高级检索按资源库及上下文缩小检索范围
在上方输入关键词，可另填前搭配词、后搭配词。例如“持续 → 深化 → 学识”。按先后顺序匹配同一段原文或同一条译文，词语之间可间隔其他内容；不限制词距。填写后点击“应用筛选”。
| 序号 | 简体中文（原文） | 译文 |
|---|---|---|
| 1 |
请核对原文、译文和数字。
|
英语
Please check the source text, the translation, and the numbers. 俄语
Пожалуйста, проверьте оригинал, перевод и числа. 阿拉伯语
يرجى مراجعة النص الأصلي والترجمة والأرقام. 泰语
กรุณาตรวจสอบต้นฉบับ คำแปล และตัวเลข 越南语
Vui lòng kiểm tra bản gốc, bản dịch và các con số. |
| 2 |
研讨会将于明天上午九点开始。
|
英语
The seminar will begin tomorrow at 9 a.m. 俄语
Семинар начнётся завтра в девять утра. 阿拉伯语
ستبدأ الندوة غدًا في الساعة التاسعة صباحًا. 泰语
การสัมมนาจะเริ่มพรุ่งนี้เวลาเก้าโมงเช้า 越南语
Hội thảo sẽ bắt đầu lúc chín giờ sáng mai. |
| 3 |
这门课程包含翻译练习。
|
英语
This course includes translation exercises. 俄语
Этот курс включает упражнения по переводу. 阿拉伯语
تتضمن هذه الدورة تمارين في الترجمة. 泰语
หลักสูตรนี้มีแบบฝึกหัดการแปล 越南语
Khóa học này bao gồm các bài tập dịch thuật. |
| 4 |
请保存您的学习资料。
|
英语
Please save your learning materials. 俄语
Пожалуйста, сохраните свои учебные материалы. 阿拉伯语
يرجى حفظ موادك التعليمية. 泰语
กรุณาบันทึกเอกสารการเรียนของคุณ 越南语
Vui lòng lưu tài liệu học tập của bạn. |
| 5 |
我们一起学习语言。
|
英语
We learn languages together. 俄语
Мы вместе изучаем языки. 阿拉伯语
نتعلم اللغات معًا. 泰语
เราเรียนภาษาด้วยกัน 越南语
Chúng ta cùng nhau học ngôn ngữ. |
| 6 |
图书馆今天开放。
|
英语
The library is open today. 俄语
Библиотека сегодня открыта. 阿拉伯语
المكتبة مفتوحة اليوم. 泰语
ห้องสมุดเปิดให้บริการวันนี้ 越南语
Thư viện mở cửa hôm nay. |
| 7 |
请阅读这篇文章。
|
英语
Please read this article. 俄语
Пожалуйста, прочитайте эту статью. 阿拉伯语
يرجى قراءة هذا المقال. 泰语
กรุณาอ่านบทความนี้ 越南语
Vui lòng đọc bài viết này. |
| 8 |
欢迎来到我们的学校。
|
英语
Welcome to our school. 俄语
Добро пожаловать в нашу школу. 阿拉伯语
مرحبًا بكم في مدرستنا. 泰语
ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนของเรา 越南语
Chào mừng đến với trường của chúng tôi. |
| 9 |
请核对原文、译文和数字。
|
俄语
Пожалуйста, проверьте оригинал, перевод и числа. 阿拉伯语
يرجى مراجعة النص الأصلي والترجمة والأرقام. |
| 10 |
研讨会将于明天上午九点开始。
|
俄语
Семинар начнётся завтра в девять утра. 阿拉伯语
ستبدأ الندوة غدًا في الساعة التاسعة صباحًا. |
| 11 |
这门课程包含翻译练习。
|
俄语
Этот курс включает упражнения по переводу. 阿拉伯语
تتضمن هذه الدورة تمارين في الترجمة. |
| 12 |
请保存您的学习资料。
|
俄语
Пожалуйста, сохраните свои учебные материалы. 阿拉伯语
يرجى حفظ موادك التعليمية. |
| 13 |
我们一起学习语言。
|
俄语
Мы вместе изучаем языки. 阿拉伯语
نتعلم اللغات معًا. |
| 14 |
图书馆今天开放。
|
俄语
Библиотека сегодня открыта. 阿拉伯语
المكتبة مفتوحة اليوم. |
| 15 |
请阅读这篇文章。
|
俄语
Пожалуйста, прочитайте эту статью. 阿拉伯语
يرجى قراءة هذا المقال. |